Equipoise es una marca veterinaria de undecilenato de boldenona, un esteroide anabólico inyectable de acción prolongada. En EE. UU. su única aprobación es para caballos, «como ayuda en el tratamiento de caballos debilitados» que necesitan ganar peso o mejorar su pelaje o su estado general. El titular actual es Zoetis.
La boldenona no está aprobada para uso humano. Aun así, es uno de los esteroides que con más frecuencia se detectan en personas que usan esteroides anabólico-androgénicos (EAA) fuera de la medicina en EE. UU. (Pope et al., Endocr Rev 2014). Ningún ensayo controlado ha probado nunca la boldenona en personas. Lo que se sabe de ella en humanos procede de estudios de control antidopaje, casos clínicos y un pequeño estudio observacional.
Esta página resume lo que informan la ficha técnica veterinaria, los organismos reguladores y la escasa investigación disponible. Es solo para fines educativos y no constituye asesoramiento médico.
| Propiedad | Detalle |
|---|---|
| Clase de fármaco | Esteroide anabólico-androgénico inyectable; éster de la boldenona, un derivado de la testosterona |
| Marca / aprobación | Equipoise (Zoetis), NADA 34-705 (número de aprobación veterinaria en EE. UU.); aprobado solo para caballos |
| Aprobación en humanos | Ninguna en EE. UU. |
| Vía | Inyección intramuscular |
| Concentraciones | 50 mg/mL en aceite de sésamo (ficha técnica); la normativa federal también recoge 25 mg/mL |
| Dosis de la ficha técnica (caballos) | 0,5 mg por libra de peso corporal IM, repetible a intervalos de 3 semanas |
| Contenido de boldenona | Alrededor del 63 % del peso del éster (50 mg de éster ≈ 32 mg de boldenona) |
| Vida media | Sin datos en humanos; vida media de eliminación ≈ 123 h (unos 5 días) en caballos |
| Clasificación en EE. UU. | Sustancia controlada, Lista III (Schedule III) |
| Situación ante la WADA | Prohibida en todo momento (S1.1 agentes anabolizantes) |
Qué es
La boldenona es testosterona con un doble enlace adicional, entre los carbonos 1 y 2 del anillo A. Su nombre químico es 17β-hydroxyandrosta-1,4-dien-3-one (21 CFR 1308.13). El mismo anillo A aparece en otros esteroides de esta biblioteca:
| Esteroide | Relación con la boldenona |
|---|---|
| Testosterona | Boldenona sin el doble enlace 1,2 |
| Metandienona (Dianabol) | Boldenona más un grupo 17α-metilo, que la hace activa por vía oral |
| Dihidroboldenona (DHB, 1-testosterona) | La forma 5α-reducida: 17β-hydroxy-5α-androst-1-en-3-one |
| Boldiona | La forma 17-ceto, androsta-1,4-diene-3,17-dione |
Estos nombres proceden de la Lista de Prohibiciones de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA/WADA), que menciona cada uno por separado (Lista de la WADA 2026, publicación oficial neerlandesa). A diferencia de la metandienona, la boldenona no tiene grupo 17α-metilo. Se usa como éster inyectable y no como comprimido oral.
El éster undecilenato es una cadena de ácido graso de 11 carbonos unida en la posición 17β. Según PubChem, el éster tiene la fórmula C₃₀H₄₄O₃ y un peso molecular de 452,7 g/mol, frente a 286,4 g/mol de la propia boldenona (PubChem: undecilenato de boldenona; PubChem: boldenona). Así, alrededor del 63 % de cada miligramo declarado es boldenona. Como ocurre con los ésteres de testosterona, las esterasas de la sangre escinden el éster y liberan el esteroide activo; la longitud del éster determina sobre todo la lentitud con la que sale del depósito oleoso (Kicman, Br J Pharmacol 2008).
La ficha técnica de Equipoise lo describe como «un éster esteroideo con marcadas propiedades anabólicas y una mínima actividad androgénica». Añade que estudios en animales de laboratorio mostraron «cierto grado de actividad androgénica» (ficha técnica de Equipoise). La ficha técnica no da cifras para ninguno de los dos.
Sobre las proporciones anabólico:androgénico. Las fuentes en línea suelen citar para la boldenona una proporción de «100:50». No hemos podido rastrear esta cifra hasta ningún ensayo publicado, así que no la repetimos. La única afirmación primaria es la cualitativa de la ficha técnica veterinaria.
Pequeñas cantidades se producen de forma natural
La boldenona no es puramente sintética. Células hepáticas humanas cultivadas en laboratorio convierten la testosterona en pequeñas cantidades de boldenona (Fabregat et al., Steroids 2015). También se han encontrado concentraciones bajas de boldenona y de sus metabolitos en la orina de personas que no la habían tomado (Wu et al., J Pharm Biomed Anal 2015). En los caballos machos no castrados, el testículo produce boldenona a partir de testosterona y androstenediona (Viljanto et al., Steroids 2019).
Esto es importante para los controles antidopaje. Cuando se encuentra boldenona en niveles bajos en la orina de un deportista, los laboratorios utilizan la espectrometría de masas de relaciones isotópicas para distinguir un origen natural de uno inyectado (Gómez et al., J Steroid Biochem Mol Biol 2012).
Cómo se comporta en el cuerpo
No hay estudios farmacocinéticos del undecilenato de boldenona en humanos. Los datos mejor caracterizados proceden de caballos.
En un estudio de la Universidad de Pensilvania, los caballos recibieron boldenona a 1,1 mg/kg IM, lo que equivale a los 0,5 mg por libra de la ficha técnica. Se tomaron muestras de sangre durante un máximo de 64 días (Soma et al., J Vet Pharmacol Ther 2007):
| Medida (caballos) | Resultado |
|---|---|
| Vida media de absorción (mediana) | 8,5 h |
| Vida media de eliminación (mediana) | 123,0 h (≈ 5,1 días) |
| Concentración plasmática máxima (media) | 1127,8 pg/mL |
| Exposición total (AUC) | 274,8 ng·h/mL |
Los datos de caballos no pueden trasladarse directamente a las personas. El intervalo de dosificación de 3 semanas de la ficha técnica equina encaja con un depósito de liberación lenta, pero la vida media en humanos nunca se ha medido.
Lo que sí se ha medido en personas es cómo se degrada la boldenona. En un estudio con 3 hombres y 3 mujeres, cada participante tomó una sola dosis oral de 30 mg de boldenona (no el éster inyectable). En la orina aparecieron boldenona sin cambios y su metabolito 5β-androst-1-en-17β-ol-3-one, a menudo llamado BM1; en la mayoría de los voluntarios, los niveles de BM1 fueron más altos que los de boldenona. El 17α-epímero de la boldenona se excretó en pequeñas cantidades, y el patrón no difirió entre hombres y mujeres (Wu et al., J Pharm Biomed Anal 2015). En un estudio de excreción aparte con un solo voluntario, los metabolitos conjugados con sulfato representaron menos del 1 % de la dosis (Gómez et al. 2012).
No se ha medido cuánta boldenona se convierte en estrógeno en las personas. En tejido placentario humano en el laboratorio, la boldiona, estrechamente relacionada, se convierte tanto en estrógenos como en boldenona (Milewich et al., J Steroid Biochem 1981). Esto demuestra que el anillo 1,4-dieno puede ser sustrato de la aromatasa (la enzima que produce estrógeno a partir de andrógenos), pero no nos dice cuánto estradiol se forma después de una inyección de boldenona.
Uso veterinario aprobado
El undecilenato de boldenona está aprobado solo para caballos. La normativa federal y la ficha técnica establecen las condiciones (21 CFR 522.204; ficha técnica de Equipoise):
- Indicación: ayuda en el tratamiento de caballos debilitados cuando se desea mejorar el peso, el pelaje o el estado físico general.
- Dosis: 0,5 mg por libra de peso corporal mediante inyección intramuscular; el tratamiento puede repetirse a intervalos de 3 semanas. La ficha técnica indica que la mayoría de los caballos responden a uno o dos tratamientos.
- Lugar en la terapia: solo como complemento, junto con el tratamiento específico de la enfermedad, la cirugía o la lesión. La ficha técnica afirma que «no sustituye a una dieta bien equilibrada».
- Limitaciones: no apto para caballos destinados al consumo humano, y solo con receta veterinaria.
La normativa equina se remonta a 1975. Una edición de 1996 ya restringía el fármaco a los caballos y desaconsejaba su uso en sementales y yeguas preñadas, porque no se había establecido su eficacia en ellos y no se había demostrado que el fármaco estuviera libre de riesgo de defectos congénitos (21 CFR 522.204, edición de 1996). En 2005, la FDA (agencia estadounidense del medicamento) aprobó un etiquetado revisado bajo la NADA 34-705, entonces en manos de Fort Dodge Animal Health, con una indicación revisada y una advertencia de seguridad alimentaria (70 FR 70997). El código de titular vigente en la normativa pertenece a Zoetis (21 CFR 510.600).
La Association of Racing Commissioners International, la International Federation of Horseracing Authorities y la Fédération Equestre Internationale prohíben el uso de esteroides anabólicos en las carreras de caballos y en los deportes ecuestres (Dirikolu y Lehner, J Vet Pharmacol Ther 2023).
Qué muestra la investigación
En caballos
La ficha técnica informa que, en ensayos clínicos con la dosis recomendada, Equipoise «tuvo un marcado efecto anabólico en caballos debilitados». El apetito y el vigor mejoraron, y la musculatura y el pelaje tenían mejor aspecto. La ficha técnica no indica el tamaño de los ensayos, su diseño ni resultados numéricos. Un aviso de la FDA de 2005 señala que el etiquetado revisado no requirió la revisión de nuevos datos de seguridad o eficacia (70 FR 70997). Una revisión veterinaria de 2023 señala que en caballos solo se han realizado estudios farmacodinámicos mínimos de los esteroides anabólicos, y que su uso se basa en gran medida en la opinión de los veterinarios clínicos (Dirikolu y Lehner 2023).
En humanos
Ningún ensayo aleatorizado o controlado ha probado la boldenona en personas para el músculo, la fuerza, la composición corporal ni ninguna enfermedad. La literatura en humanos consiste en:
- estudios de metabolismo y de control antidopaje con un puñado de voluntarios (descritos arriba);
- casos clínicos de personas que usaron boldenona junto con otras sustancias;
- un pequeño estudio observacional en culturistas (ver Riñones más abajo).
Las afirmaciones de que la boldenona produce músculo «magro y seco», aumenta el apetito o mejora la resistencia en las personas proceden de testimonios de usuarios, no de ensayos. Los efectos de los EAA como clase sobre el músculo están bien establecidos con la testosterona (ver Cipionato de testosterona). No se ha estudiado si la boldenona difiere de la testosterona de alguna forma relevante en humanos.
En animales de laboratorio
La mayor parte de la toxicología publicada sobre la boldenona se ha hecho en ratas y conejos, a menudo con dosis altas. En un estudio en conejos, los animales recibieron 5 mg/kg de undecilenato de boldenona IM cada 3 semanas, con 1–3 inyecciones. La urea y la creatinina séricas aumentaron, y el tejido renal mostró glomeruloesclerosis (cicatrización de las unidades filtrantes del riñón) que empeoraba con más inyecciones (Alm-Eldeen y Tousson, Hum Exp Toxicol 2012). La misma pauta elevó las enzimas hepáticas ALT y AST en conejos (Tousson et al., Toxicol Ind Health 2016). Son resultados en animales y no demuestran los mismos efectos ni las mismas dosis en personas.
Efectos secundarios y riesgos
Los datos de seguridad en humanos específicos de la boldenona se limitan a casos clínicos y un pequeño estudio. La mayor parte de lo que se sabe sobre sus riesgos procede del uso de EAA como clase.
Qué indica la ficha técnica veterinaria
En caballos, la ficha técnica menciona efectos androgénicos, descritos como «agresividad excesiva», en unos pocos animales. Pueden persistir 6–8 semanas, y si aparecen no deben administrarse más inyecciones. La ficha técnica también indica que el fármaco no debe usarse en sementales ni en yeguas preñadas porque no se han estudiado sus efectos en ellos ni los posibles defectos congénitos (ficha técnica de Equipoise).
Riñones
- Caso clínico. Un hombre de 37 años fue derivado por una creatinina alta y una función renal estimada (TFGe) baja, sin otros signos de enfermedad renal. La creatinina elevada se relacionó con el uso de boldenona. Los autores señalan que la creatinina puede sobrestimar el daño renal, de modo que un valor alto por sí solo puede llevar a un diagnóstico erróneo (Winnett et al., Nephrol Dial Transplant 2011).
- Estudio observacional. Un estudio turco examinó por ecografía los riñones de 22 culturistas divididos en tres grupos. Un grupo de 7 usó enantato de testosterona, decanoato de nandrolona y undecilenato de boldenona durante 16 semanas. Ese grupo tenía riñones más grandes, una corteza renal más gruesa y más ecogénica (más brillante en la ecografía), y niveles más altos de nitrógeno ureico en sangre y de creatinina que los otros dos grupos. La microalbúmina en orina fue normal en todos los grupos (Kantarci et al., J Sports Med Phys Fitness 2018).
El estudio fue pequeño y no aleatorizado. El grupo de la boldenona también usó otros esteroides y consumió más proteína, por lo que no permite aislar el efecto de la boldenona.
Corazón
Un levantador de pesas de 39 años presentó una insuficiencia cardíaca fulminante con una fracción de eyección del ventrículo izquierdo (la proporción de sangre que se expulsa en cada latido) de alrededor del 15 %. Su miocardiopatía dilatada se atribuyó al uso de testosterona y boldenona en los 3 meses anteriores (White et al., Can J Cardiol 2018). Un solo caso no puede demostrar causalidad.
A nivel de clase, la Endocrine Society incluye la miocardiopatía, la enfermedad aterosclerótica, la policitemia (exceso de glóbulos rojos) y la reducción del colesterol HDL (el colesterol «bueno») entre los riesgos bien reconocidos de los EAA (Pope et al., Endocr Rev 2014).
Supresión hormonal y fertilidad
La ficha técnica indica que, en animales de laboratorio, Equipoise «no tiene propiedades antigonadotrópicas marcadas». Es una afirmación basada en animales y no se ha comprobado en hombres. La declaración de la Endocrine Society incluye la supresión del eje hipotálamo-hipófisis-testículo, y el hipogonadismo tras suspender el uso, entre los efectos graves bien reconocidos del uso de EAA. Menciona la infertilidad, el recuento bajo de espermatozoides, la atrofia testicular y la ginecomastia (crecimiento de tejido mamario en hombres) entre los efectos observados en usuarios (Pope et al. 2014). No hay pruebas de que la boldenona sea una excepción.
Quién no debe usarlo
La boldenona no es un medicamento de uso humano, por lo que no existe una ficha técnica para humanos con contraindicaciones ni dosificación. La propia ficha técnica equina advierte contra su uso en animales preñados porque no se han estudiado los efectos en las crías.
Situación legal y uso fuera de la medicina
- EE. UU. La boldenona, incluidos sus ésteres, es una sustancia controlada de la Lista III (21 CFR 1308.13). El producto veterinario requiere la orden de un veterinario, y su uso aprobado se limita a los caballos.
- Deporte. La Lista de Prohibiciones 2026 de la WADA incluye la boldenona en S1.1 esteroides anabólicos androgénicos. Las sustancias S1 están prohibidas en competición y fuera de competición y no son sustancias «específicas» (Lista de la WADA 2026, publicación oficial neerlandesa).
- Animales destinados al consumo. En el ganado, la boldenona y sus metabolitos se vigilan como marcadores del uso ilegal de promotores del crecimiento (De Brabander et al., Food Addit Contam 2004).
La declaración de la Endocrine Society señala que, aunque la boldenona es un esteroide veterinario no aprobado para uso humano, está entre las sustancias que con más frecuencia se detectan en usuarios ilícitos de EAA en EE. UU. (Pope et al. 2014). El producto que se vende fuera del suministro veterinario regulado no se controla en cuanto a dosis, esterilidad ni identidad.
Puntos clave
- Solo un fármaco para caballos. Equipoise está aprobado en EE. UU. únicamente para ayudar a caballos debilitados a recuperar peso y condición, a 0,5 mg por libra, repetible a intervalos de 3 semanas.
- Sin ensayos en humanos. No hay estudios controlados de la boldenona en personas, así que las afirmaciones sobre sus efectos en humanos se basan en testimonios de usuarios.
- Alrededor de un 63 % de boldenona en peso. El éster undecilenato ralentiza la liberación; en caballos, la vida media de eliminación es de unos 5 días. La farmacocinética en humanos se desconoce.
- Las señales sobre riñón y corazón proceden de casos clínicos. Una creatinina elevada y un caso de insuficiencia cardíaca se han relacionado con la boldenona, pero la evidencia es débil y está confundida por el uso de otras sustancias.
- Cabe esperar efectos de clase. Nada indica que la boldenona evite la supresión de la testosterona natural, los efectos sobre la fertilidad o los riesgos cardiovasculares que se observan con los EAA en general.
- Controlada y prohibida en el deporte. Está en la Lista III en EE. UU. y la WADA la prohíbe en todo momento.
Fuentes
- Fort Dodge Animal Health (ahora Zoetis). Equipoise (boldenone undecylenate injection), prospecto, NADA 34-705, revisado en julio de 2005. Copia archivada de Drugs.com.
- 21 CFR 522.204. Boldenone. Electronic Code of Federal Regulations. eCFR.
- 21 CFR 522.204. Boldenone undecylenate injection. Code of Federal Regulations, edición del 1 de abril de 1996. govinfo.
- Food and Drug Administration. Implantation or injectable dosage form new animal drugs; boldenone. Federal Register. 25 de noviembre de 2005;70:70997–70998 (FR Doc 05-23295). govinfo.
- 21 CFR 510.600. Names, addresses, and drug labeler codes of sponsors of approved applications. eCFR.
- 21 CFR 1308.13. Schedule III. eCFR.
- World Anti-Doping Agency. The 2026 Prohibited List, publicada en el Tractatenblad van het Koninkrijk der Nederlanden. 2026;25. officielebekendmakingen.nl.
- National Center for Biotechnology Information. Boldenone undecylenate, PubChem CID 11954310. PubChem.
- National Center for Biotechnology Information. Boldenone, PubChem CID 13308. PubChem.
- Kicman AT. Pharmacology of anabolic steroids. Br J Pharmacol. 2008;154(3):502–521. PubMed.
- Soma LR, Uboh CE, Guan F, McDonnell S, Pack J. Pharmacokinetics of boldenone and stanozolol and the results of quantification of anabolic and androgenic steroids in race horses and nonrace horses. J Vet Pharmacol Ther. 2007;30(2):101–108. PubMed.
- Wu X, Gao F, Zhang W, Ni J. Metabolism study of boldenone in human urine by gas chromatography-tandem mass spectrometry. J Pharm Biomed Anal. 2015;115:570–575. PubMed.
- Gómez C, Pozo OJ, Geyer H, et al. New potential markers for the detection of boldenone misuse. J Steroid Biochem Mol Biol. 2012;132(3-5):239–246. PubMed.
- Fabregat A, Marcos J, Ventura R, et al. Formation of Δ(1) and Δ(6) testosterone metabolites by human hepatocytes. Steroids. 2015;95:66–72. PubMed.
- Viljanto MJ, Kicman AT, Walker CJ, et al. Elucidation of the biosynthetic pathways of boldenone in the equine testis. Steroids. 2019;146:79–91. PubMed.
- Milewich L, Bradfield DJ, Coe LD, Masters BS, MacDonald PC. Metabolism of 1,4-androstadiene-3,17-dione by human placental microsomes. Enzyme properties and kinetic parameters in the formation of estrogens and 17 beta-hydroxy-1,4-androstadien-3-one. J Steroid Biochem. 1981;14(11):1115–1125. PubMed.
- Dirikolu L, Lehner AF. A review of current chemistry, pharmacology, and regulation of endogenous anabolic steroids testosterone, boldenone, and nandrolone in horses. J Vet Pharmacol Ther. 2023;46(4):201–217. PubMed.
- Winnett G, Cranfield L, Almond M. Apparent renal disease due to elevated creatinine levels associated with the use of boldenone. Nephrol Dial Transplant. 2011;26(2):744–747. PubMed.
- Kantarci UH, Punduk Z, Senarslan O, Dirik A. Evaluation of anabolic steroid induced renal damage with sonography in bodybuilders. J Sports Med Phys Fitness. 2018;58(11):1681–1687. PubMed.
- White M, Brennan E, Mi Ren KY, et al. Anabolic androgenic steroid use as a cause of fulminant heart failure. Can J Cardiol. 2018;34(10):1369.e1–1369.e3. PubMed.
- Alm-Eldeen A, Tousson E. Deterioration of glomerular endothelial surface layer and the alteration in the renal function after a growth promoter boldenone injection in rabbits. Hum Exp Toxicol. 2012;31(5):465–472. PubMed.
- Tousson E, El-Moghazy M, Massoud A, et al. Physiological and biochemical changes after boldenone injection in adult rabbits. Toxicol Ind Health. 2016;32(1):177–182. PubMed.
- De Brabander HF, Poelmans S, Schilt R, et al. Presence and metabolism of the anabolic steroid boldenone in various animal species: a review. Food Addit Contam. 2004;21(6):515–525. PubMed.
- Pope HG Jr, Wood RI, Rogol A, et al. Adverse health consequences of performance-enhancing drugs: an Endocrine Society scientific statement. Endocr Rev. 2014;35(3):341–375. PubMed.